Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-13 - Watercourses Act

Section 70
Disposition versions

Full text
70. Every person required to pay an instalment under section 69.3, or the person’s mandatary, must send to the Minister of Natural Resources and Wildlife and to the Minister of Finance a report, supported by an affidavit from the declarant, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Natural Resources and Wildlife is responsible for the collection of the charges. The Minister may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20; 1982, c. 22, s. 4; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 5; 2003, c. 8, s. 6; 2006, c. 3, s. 35; 2006, c. 24, s. 21; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
70. Every person required to pay an instalment under section 69.3, or the person’s mandatary, must send to the Minister of Natural Resources and Wildlife and to the Minister of Finance a report, supported by a sworn statement from the declarant, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Natural Resources and Wildlife is responsible for the collection of the charges. The Minister may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20; 1982, c. 22, s. 4; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 5; 2003, c. 8, s. 6; 2006, c. 3, s. 35; 2006, c. 24, s. 21.
70. The remainder of the said charges must be supported by a sworn report of the general manager, of the secretary or of the treasurer of the debtor effecting such payment, or of the debtor himself, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Natural Resources and Wildlife may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20; 1982, c. 22, s. 4; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 5; 2003, c. 8, s. 6; 2006, c. 3, s. 35.
70. The remainder of the said charges must be supported by a sworn report of the general manager, of the secretary or of the treasurer of the debtor effecting such payment, or of the debtor himself, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20; 1982, c. 22, s. 4; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 5; 2003, c. 8, s. 6.
70. The remainder of the said charges must be supported by a sworn report of the general manager, of the secretary or of the treasurer of the debtor effecting such payment, or of the debtor himself, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Natural Resources may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20; 1982, c. 22, s. 4; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 5.
70. The remainder of the said contributions and charges must be supported by a sworn report of the general manager, of the secretary or of the treasurer of the debtor effecting such payment, or of the debtor himself, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Natural Resources may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20; 1982, c. 22, s. 4; 1994, c. 13, s. 15.
70. The remainder of the said contributions and charges must be supported by a sworn report of the general manager, of the secretary or of the treasurer of the debtor effecting such payment, or of the debtor himself, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Energy and Resources may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20; 1982, c. 22, s. 4.
70. The payment of the said contributions and charges must be supported by a sworn report of the general manager, of the secretary or of the treasurer of the debtor effecting such payment, or of the debtor himself, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Energy and Resources may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70; 1979, c. 81, s. 20.
70. The payment of the said contributions and charges must be supported by a sworn report of the general manager, of the secretary or of the treasurer of the debtor effecting such payment, or of the debtor himself, establishing the total kilowatt-hours of electricity generated during the year in his plants situated in Québec.
The Minister of Natural Resources may, by himself or by any person whom he designates and by all means he deems proper, inquire into the accuracy of such reports and, for such purpose, he, as well as the persons delegated by him, have a right of free access to the books, invoices, estimates, accounts and other records of such holders and owners, and may demand from their officers and employees all the information necessary to establish the accuracy of the reports.
R. S. 1964, c. 84, s. 70.
© Gouvernement du Québec